哈姆雷特-第五幕
《哈姆雷特》 作者：莎士比亞
第一景 墓園里
"兩位掘墳工人(丑角)入"
工甲: 雖然她是zi6*殺身亡的, 但她仍是以基督圣禮來安葬嗎? {注1}
工乙: 我跟你說是的, 所以, 你就好好的去掘你的墳罷.
法醫已考慮過此事, 并決定以圣禮來安葬.
工甲: 那怎么可以呢, 除非她是因自衛而身死?
工乙: 此事已如此決定了.
工甲: 一定要『自衛身亡』才行, 不能有其它原因;
理由在此:
如果我蓄意的把我自己溺死, 那么, 這算是一種舉動,
而任何舉動都分有三部份, 那就是『想做』.『要做』.與『去做』.
由此可見, 她的確是蓄意zi6*殺的.
工乙: 好了, 不過, 善良的掘墳先生, 請聽...
工甲: 算啦,
{用手比著}
水在這頭, 好吧.
人在這頭, 好吧.
如果這人走到水那邊去溺死, 那么, 活該.
可是, 如果水到人這邊來把他溺死, 那么, 這人不算是zi6*殺,
他無罪故意切短他自己的壽命.
工乙: 難道這是法律嗎?
工甲: 當然是喲, 這就是『法醫驗尸法.』
工乙: 你要知道真相嗎? 此人若不是出身自貴族,
那她才不可能按圣禮來安葬的.
工甲: 不錯, 這回你可說對了:
貴族比一般老百姓更有自由去投河.上吊; 真是不公平啊!
來, 把我的鏟子給我.
古代的唯一貴族就是園丁.挖壕工.與掘墳工人們啦......
他們繼承了亞當的職業. "邊掘邊語"
工乙: 他曾是個貴族嗎?
工甲: 他是第一有紋章之人{注2}.
工乙: 呸, 他才沒有呢!
工甲: 什么, 你是個異教徒嗎? 你的圣經是怎么讀的?
圣經上說:『亞當挖掘,』 他沒手臂怎能掘土?
我再問你一個問題, 你若答不出來, 那你真該去懺悔.
工乙: 你盡管問罷.
工甲: 誰建造的東西比泥水匠.造船工.或木匠所建造的還更堅固?
工乙: 絞架的建匠, 因為他的造物能耐過於千人.
工甲: 我喜歡你的聰明答覆; 真的, 絞架是個好答覆;
不過, 它為什么好呢?
那就是因為, 用它來對付惡人很好.
0
猜你喜歡：
- 《水滸傳》 詞曰： 神明照察，難除奸狡之心。國法昭彰，莫絕兇頑之輩。 損人益己，終非悠遠之圖。害眾成家，豈是久長之計！ 福緣善
- 《白鯨》 我們在床上盤算我們明天的計劃.但是,使我吃驚而且頗為擔心的是,魁魁格這時告訴我,他已經一再跟約約...
- 《菜根譚》 舍己毋處其疑，處其疑即所舍之志多愧矣；施人毋
- 《漢書》 高皇后呂氏，生惠帝。佐高祖定天下，父兄及高祖而侯者三人?；莸奂次?，尊呂后為太后。太后立帝姊魯元公主女為皇后，無子，取后宮美人子名之以
- 《白癡》 伊萬.費奧多羅維奇.葉潘欽將軍,站在自己的書房中央,十分好奇地看著走進來的公爵,甚至還向前走了兩步.公
- 《大宋宣和遺事》 詩曰： 暫時罷鼓膝間琴，閑把遺編閱古今。 常嘆賢君務勤儉，深悲庸主事荒淫。 致平端自親賢哲，稔亂無非近佞臣。
- 《宋史》 ○度宗 度宗端文明武景孝皇帝，諱禥，太祖十一世孫。父嗣榮王與芮，理宗母弟也。嘉熙四年四月九日生于紹興府榮邸。初，榮文恭王夫人全
- 《安娜·卡列尼娜》 除了和阿列克謝.亞歷山德羅維奇最親近的人以外,誰也不知道這個表面上盡管最冷靜.最有理智的人,卻有一種同
- 《歐陽修集》 ◎譜 【硯譜】 端石出端溪，色理瑩潤，本以子石為上。子石者，在大石中生，蓋精石也，而流俗傳訛，遂以紫石為上。又以貯水不耗
- 《舊唐書》 ◎敬宗 文宗上 敬宗睿武昭愍孝皇帝諱湛，穆宗長子，母曰恭僖太后王氏。元和四年六月七日，生于東內之別殿。長慶元年三月，封景王。
- 《宋史》 ○章誼 韓肖胄 陳公輔 張觷 胡松年 曹勛 李稙 韓公裔 章誼，字宜叟，建州浦城人。登崇寧四年進士第，補懷州司法
- 《菜根譚》 山林之士，清苦而逸趣自饒；農野之人，鄙略而天
- 《史記》 太史公讀秦記，至犬戎敗幽王，周東徙洛邑，秦襄公始封為諸侯，作西畤用事上帝，僣端見矣。禮曰：“天子祭天地，諸侯祭其域內名山大川?！苯袂?/div>《上尉的女兒》 你的信給了我很大的鼓舞,使我生動地回憶起彼得堡.我覺得,我正聽見你在說話哩!你老猜測,多么可笑啊!你懷《舊唐書》 ○崔光遠 房琯（子孺復 從子式） 張鎬 高適 暢璀 崔光遠，滑州靈昌人也。本博陵舊族。祖敬嗣，好樗蒱飲酒。則天初，為《近思錄》 或問：“圣可學乎？”濂溪先生曰：“可?！薄坝幸?？”曰：“有?！闭垎栄?。曰：“一為要。一者，無欲也，無欲則靜虛動直。靜虛則明，明則通《二刻拍案驚奇》 詩云： 最是富豪子弟，不知稼穡艱難。悖入必然悖出，天道一理循環。 話說宋時汴京有一個人姓郭名信，父親是內諸司官，家事殷富《呼嘯山莊》 當她把我領上樓時,勸我把蠟燭收起來,而且不要弄出聲.因為她的主人對于她領我去住的那間臥房有一種古怪的看《清史稿》 ◎地理八 △山東 山東：禹貢青、徐及兗、豫四州之域。明置山東承宣布政使司。清初因之。雍正二年，升濟南府之泰安、武定、濱，《清史稿》 ◎孝義一 朱用純 吳蕃昌（從弟謙牧 沈磊） 周靖 耿翟（弟炳 兄子於彝 耿輔） 李景濂 汪灝（弟晨 日昂
評論
發表評論
- 多少天涯未歸客，盡借籬落看秋風。
- 不愁屋漏床床濕，且喜溪流岸岸深
- 不成拋擲，夢里終相覓。
- 浮云暮南征，可望不可攀。杜甫《前出塞九首》
- 存亡在虛實，不在于眾寡。韓非及后人《韓非子·安?！?/div>
- 信使可覆，器欲難量。
周興嗣《千字文·全文》- 君子尊其所聞，則高明矣；行其所聞，則廣大矣，高明廣大，不在于他，在加之志而已矣。
戴圣《大戴禮記·曾子疾病第五十七》- 青紫雖被體，不如早還鄉。
- 雖使鬼神請亡，此猶可以合歡聚眾，取親于鄉里。
墨子《墨子·31章 明鬼(下)》- 過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠。
- 信使可覆，器欲難量。