哈姆雷特-第二幕
《哈姆雷特》 作者：莎士比亞
第一景
"波隆尼爾家中. 波隆尼爾與仆人瑞挪都入. 他們正在談關於 雷爾提之事. 雷爾提已返回巴黎."
波: 把這些錢及信件帶去給他, 瑞挪都.
瑞: 我會的, 老爺.
波: 你最好能在見他之前打聽打聽他最近之品行, 瑞挪都.
瑞: 老爺, 我正打算如此.
波: 嗯, 很好, 很好. 這樣,
你可先打聽在巴黎住的有那些丹麥人,
他們是為何在那里, 是些什么人, 經濟情況如何,
住處在那里, 朋友是誰, 及為其花費多少.
如此轉彎末角的, 你就可以知道他們是否認得他,
這比直接了當的詢問還容易得到真相.
你可以假裝你與他不熟,
可說「我認得他的父親以及他的朋友,
所以, 我也略認得他一些.」 記住了嗎?
瑞: 是的, 我記住了, 老爺.
波:「認得他一些, 但是,」你可說, 「并不熟悉. 不過,
若確是此人的話, 那他可是個品性狂野之人,
并且有某某之痞好.」 在此你可捏造些事情,
例如紈褲子弟們常會去干的輕浮.放縱之勾當.
但是記住, 別壞了他的名譽.
瑞: 例如du6*博, 老爺?
波: 對, 或酗酒, 或斗劍, 或罵人, 或吵架, 或piao6*妓.
你可提起這些.
瑞: 但是, 老爺 , 這些可會敗壞他的名譽啊.
波: 那也未必, 只要你在說此話時, 語言上稍帶含蓄.
你勿毀謗他是個放蕩不羈的浪子, 我無此意.
你僅需輕描淡寫的說出他的缺點,
有技巧的把它們形容為因太自由而造成之小瑕疵,
血氣興旺促使之妄為, 或無紀律導致之野行,
此乃常人之過也.
瑞: 但是, 我的好老爺...
波: 為何你要如此的去做?
瑞: 是的, 老爺, 我想要知道.
波: 好, 先生, 這就是我所設的良計:
當你把這些過錯......這只不過是些小污點而已......講給某某人聽時,
假如此人心中明白我的兒子的確是犯有這些毛病,
那他一定會同意你之說法, 并且也會按其國之禮節和你稱朋道友,
稱呼你為「親愛的先生」, 或「朋友」, 或「紳士.」
0
猜你喜歡：
- 《歐陽修集》 ◎墓志三首碣一首 【翰林侍讀侍講學士王公墓志銘〈嘉祐二年〉】 公諱洙，字原叔。其生始能言，已知為詩，指物能賦。既長，學問
- 《舊五代史》 劉守光，深州樂壽人也。其父仁恭，初隨父晟客于范陽，晟以軍吏補新興鎮將，事節度使李可舉。仁恭幼多智機，數陳力于軍中。李全忠之攻易、定也
- 《明史》 ◎憲宗一 憲宗繼天凝道誠明仁敬崇文肅武宏德圣孝純皇帝，諱見深，英宗長子也。母貴妃周氏。初名見浚。英宗留瓦剌，皇太后命立為皇太子
- 《明史》 ◎食貨四 ○鹽法 茶法 煮海之利，歷代皆官領之。太祖初起，即立鹽法，置局設官，令商人販鬻，二十取一，以資軍餉。既而倍征
- 《沉船》 卡瑪娜的學校在節日前幾天就要放假,但哈梅西已和學校的女校長商量好,讓她在假期中仍留在學校里.
- 《鹽鐵論》 ◎救匱第三十 賢良曰：“蓋橈枉者以直，救文者以質。昔者，晏子相齊，一狐裘三十載。故民奢，示之以儉；民儉，示之以禮
- 《醒世恒言》 顛狂彌勒到明州，布袋橫拖拄杖頭。饒你化身千百億，一身還有一身愁。 話說東京汴梁城開封府，有個萬萬貫的財主員外，姓張，排行第一，
- 《元史》 ○王都中 王都中，字元俞，福之福寧州人。父積翁，仕宋為寶章閣學士、福建制置使。至元十三年，宋主納土，乃以全閩八郡圖籍來，入覲世
- 《新唐書》 ◎劉裴婁 劉仁軌，字正則，汴州尉氏人。少貧賤，好學。值亂，不能安業，每動止，畫地書空，寓所習，卒以通博聞。武德初，河南道安撫大
- 《宋史》 ○趙方 賈涉 扈再興 孟宗政 張威 趙方，字彥直，衡山人。父棠，少從胡宏學，慷慨有大志。嘗見張浚于督府，浚雅敬其才，欲
- 《世說新語》 1.王仲宣好驢鳴，既葬，文帝臨其喪，顧語同游曰：“王好驢鳴，可各作一聲以送之?！备翱徒砸蛔黧H鳴。 2.王濬沖為尚書令，著公服，
- 《四庫全書總目提要》 ○地理類存目七 △《古今游名山記》·十七卷（安徽巡撫采進本） 明何钅堂撰。钅堂有《括蒼匯記》，已著錄。是書采史志文集所載
- 《淮南子》 古之用兵者，非利土壤之廣而貪金玉之略，將以存亡繼絕，平天下之亂，而除萬民之害也。凡有血氣之蟲，含牙帶角，前爪后距，有角者觸，有齒者噬
- 《梁書》 ◎臧盾弟厥 傅岐 臧盾，字宣卿，東莞莒人。高祖燾，宋左光祿大夫。祖潭之，左民尚書。父未甄，博涉文史，有才干，少為外兄汝南周颙
- 《朱子語類》 ◎第二章 或問"君子之中庸也，君子而時中"。曰："君子只是說個好人，時中只是說做得個恰好底事。"〔義剛〕 問"時中"。曰："自古
- 《二刻拍案驚奇》 詩曰： 世人結交須黃金，黃金不多交不深?？v令然諾暫相許，終是悠悠行路心。 這四句乃是唐人之詩，說天下多是勢利之交，沒有黃
- 《二刻拍案驚奇》 詩云： 睹色相悅人之情，個中原有真緣分。只因無假不成真，就里藏機不可問。 少年鹵莽浪貪淫，等閑踹入風流陣。饅頭不吃惹身膻
- 《舊唐書》 ◎高宗下 麟德三年春正月戊辰朔，車駕至泰山頓。是日親祀昊天上帝于封祀壇，以高祖、太宗配饗。己巳，帝升山行封禪之禮。庚午，禪于社
- 《牡丹亭》 〔老旦上〕“昨日勝今日，今年老去年?？蓱z小兒女，長自繡窗前?！睅兹詹坏脚悍恐?，午晌去瞧他，只見情思無聊，獨眠香閣。問知他在后花園
- 《新五代史》 ◎明宗和武憲皇后曹氏 昭懿皇后夏氏 明宗三后一妃：和武憲皇后曹氏生晉國公主；昭懿皇后夏氏生秦王從榮、愍帝；宣憲皇后魏氏，潞王
評論
- 歲云暮矣多北風，瀟湘洞庭白雪中。
- 卷盡殘花風未定，休恨，花開元自要春風。辛棄疾《定風波·暮春漫興》
- 不說自己井繩短，反說他人箍井深。佚名《增廣賢文·下集》
- 竹柏皆凍死，況彼無衣民。白居易《村居苦寒》
- 天清一雁遠，海闊孤帆遲。
- 萬物并育而不相害。道并行而不相悖。子思《中庸·第三十章》
- 三千丈清愁鬢發，五十年春夢繁華。
- 烽火城西百尺樓，黃昏獨上海風秋。
- 小扇引微涼，悠悠夏日長。
- 客子過壕追野馬，將軍韜箭射天狼。